摘要：
有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)执手分道去,各各还家门.[（他们）互相松松地握着手,然后告别离去,各人回到俺的家里.]生人作死别,恨恨那可论?念与世间辞,... 有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)
执手分道去,各各还家门.
[（他们）互相松松地握着手,然后告别离去,各人回到俺的家里.]
生人作死别,恨恨那可论?念与世间辞,千万不复全!
[活着的人却作临死的诀别,心里的愤恨哪说得尽呢?想到（他们）将要永远离开人世间,无论哪不能再保全（生命了）!]
有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)
府吏还家去,上堂拜阿母:
[焦仲卿回到家,走上厅堂拜见母亲说:]
"今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰.
["今天风大又非常寒冷,寒风摧折了树木,院子里的白兰花上结满了浓霜.]
有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)
儿今日冥冥,令母在后单.
[儿子现在就象快要落山的太阳一样,使得母亲在今后很孤单.]
故作不良计,勿复怨鬼神!
有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)
[（我）是有意作这样不好的打算的,不要再去怨恨何鬼神了!]
命如南山石,四体康且直!"
[愿您的寿命像南山的石头一样长久,愿您的身体永远健康又舒顺!"]
阿母得闻之,零泪应声落:
有人说看见我在别的地方(老人临死前一个月征兆)
[焦母听到（儿子）这些话,泪水随着说话声一起流下,说:]
"汝是大家子,仕宦于台阁.
